| 1 (Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca "Porumbel din stejari depărtaţi". O cântare de laudă a lui David. Făcută când l-au prins filistenii la Gat.) Ai milă de mine, Dumnezeule! Căci nişte oameni mă hărţuiesc. Toată ziua îmi fac război şi mă chinuiesc.
| 1 (Un psalm al lui David; mai-marelui cantaretilor, pentru poporul ce se departase de la cele sfinte. Cand l-au prins pe el cei de alt neam in Gat.) Mantuieste-ma, Doamne, ca m-a necajit omul; toata ziua razboindu-se m-a necajit. |
| 2 Toată ziua mă hărţuiesc potrivnicii mei; sunt mulţi, şi se războiesc cu mine ca nişte trufaşi.
| 2 Calcatu-m-au vrajmasii mei toata ziua, ca multi sunt cei ce se lupta cu mine, din inaltime. |
| 3 Ori de câte ori mă tem, eu mă încred în Tine.
| 3 Ziua cand ma voi teme, voi nadajdui in Tine. |
| 4 Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu cuvântul Lui. Mă încred în Dumnezeu şi nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?
| 4 In Dumnezeu voi lauda toate cuvintele mele toata ziua; in Dumnezeu am nadajduit, nu ma voi teme: Ce-mi va face mie omul? |
| 5 Întruna ei îmi ating drepturile şi n-au decât gânduri rele faţă de mine.
| 5 Toata ziua cuvintele mele au urat, impotriva mea toate gandurile lor sunt spre rau. |
| 6 Uneltesc, pândesc şi îmi urmăresc paşii, pentru că vor să-mi ia viaţa.
| 6 Locui-vor langa mine si se vor ascunde; ei vor pazi calcaiul meu, ca si cum ar cauta sufletul meu. |
| 7 Ei trag nădejde să scape prin nelegiuirea lor: doboară popoarele, Dumnezeule, în mânia Ta!
| 7 Pentru nimic nu-i vei mantui pe ei; in manie popoare vei sfarama, Dumnezeule. |
| 8 Tu numeri paşii vieţii mele de pribeag; pune-mi lacrimile în burduful Tău: nu sunt ele scrise în cartea Ta?
| 8 Viata mea am spus-o tie; pune lacrimile mele inaintea Ta, dupa fagaduinta Ta. |
| 9 Vrăjmaşii mei dau înapoi în ziua când Te strig: ştiu că Dumnezeu este de partea mea.
| 9 Intoarce-se-vor vrajmasii mei inapoi, in orice zi Te voi chema. Iata, am cunoscut ca Dumnezeul meu esti Tu. |
| 10 Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu cuvântul Lui, da, mă voi lăuda cu Domnul, cu cuvântul Lui.
| 10 In Dumnezeu voi lauda graiul, in Dumnezeu voi lauda cuvantul; |
| 11 Mă încred în Dumnezeu şi nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?
| 11 In Dumnezeu am nadajduit, nu ma voi teme: Ce-mi va face mie omul? |
| 12 Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe care Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţumire.
| 12 In mine sunt, Dumnezeule, fagaduintele pe care le voi aduce laudei Tale, |
| 13 Căci mi-ai izbăvit sufletul de la moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu, în lumina celor vii.
| 13 Ca ai izbavit sufletul meu de la moarte, picioarele mele de alunecare, ca bine sa plac inaintea lui Dumnezeu, in lumina celor vii. |
