| 1 (O cântare a treptelor.) Când a adus Domnul înapoi pe prinşii de război ai Sionului, parcă visam.
| 1 (O cantare a treptelor.) Cand a intors Domnul robia Sionului ne-am umplut de mangaiere. |
| 2 Atunci gura ne era plină de strigăte de bucurie, şi limba, de cântări de veselie. Atunci se spunea printre neamuri: "Domnul a făcut mari lucruri pentru ei!"
| 2 Atunci s-a umplut de bucurie gura noastra si limba noastra de veselie; atunci se zicea intre neamuri: "Mari lucruri a facut Domnul cu ei!" |
| 3 Da, Domnul a făcut mari lucruri pentru noi, şi de aceea suntem plini de bucurie.
| 3 Mari lucruri a facut Domnul cu noi: ne-a umplut de bucurie. |
| 4 Doamne, adu înapoi pe prinşii noştri de război, ca pe nişte râuri în partea de miazăzi!
| 4 Intoarce, Doamne, robia noastra, cum intorci paraiele spre miazazi. |
| 5 Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu cântări de veselie.
| 5 Cei ce seamana cu lacrimi, cu bucurie vor secera. |
| 6 Cel ce umblă plângând, când aruncă sămânţa, se întoarce cu veselie când îşi strânge snopii.
| 6 Mergand mergeau si plangeau, aruncand semintele lor, dar venind vor veni cu bucurie, ridicand snopii lor. |
