| 1 În anul al patrulea al împăratului Darius, cuvântul Domnului a vorbit lui Zaharia, în ziua a patra a lunii a noua, care este luna Chisleu.
| 1 Si a fost, in anul al patrulea al regelui Darius, cuvantul Domnului catre Zaharia in ziua a patra a lunii a noua, care se cheama Chislev. |
| 2 Cei din Betel trimiseseră pe Şareţer şi pe Reghem-Melec cu oamenii săi să se roage Domnului
| 2 Casa lui Israel a trimis pe Sareter, dregatorul cel mare al ostirii regelui, cu oameni, ca sa castige milostivirea Domnului |
| 3 şi să întrebe pe preoţii din Casa Domnului oştirilor şi pe proroci: "Trebuie să plâng şi în luna a cincea şi să mă înfrânez, cum am făcut atâţia ani?"
| 3 Sa graiasca preotilor din templul Domnului Savaot si proorocilor intr-acest chip: "Sa mai plang eu oare in luna a cincea si sa ma infranez precum am facut atatia ani?" |
| 4 Atunci cuvântul Domnului oştirilor mi-a vorbit astfel:
| 4 Si a fost cuvantul Domnului Savaot catre mine si mi-a zis: |
| 5 "Spune la tot poporul ţării şi preoţilor: "Când aţi postit şi aţi plâns în luna a cincea şi a şaptea, în aceşti şaptezeci de ani, oare pentru Mine aţi postit voi?
| 5 "Vesteste la tot poporul tarii si preotilor: "Daca ati tinut post si v-ati tanguit in luna a cincea si intr-a saptea, vreme de saptezeci de ani, pentru Mine, oare, ati postit voi? |
| 6 Şi când mâncaţi şi beţi, nu sunteţi voi cei ce mâncaţi şi beţi?
| 6 Si daca mancati si beti, oare nu sunteti voi aceia care mancati si care beti? |
| 7 Nu cunoaşteţi cuvintele pe care le-a vestit Domnul prin prorocii de mai înainte, când Ierusalimul era încă locuit şi liniştit împreună cu cetăţile lui dimprejur şi când şi partea de miazăzi şi câmpia erau locuite?"
| 7 Nu cunoasteti voi cuvintele pe care le-a vestit Domnul prin graiul profetilor de mai inainte, cand Ierusalimul era locuit si pasnic, cu cetatile sale dimprejur, si cand Neghebul si Sefela erau locuite?" |
| 8 Cuvântul Domnului a vorbit lui Zaharia astfel:
| 8 Si a fost cuvantul Domnului catre Zaharia intr-acest chip: |
| 9 "Aşa a vorbit Domnul oştirilor: "Faceţi cu adevărat dreptate şi purtaţi-vă cu bunătate şi îndurare unul faţă de altul.
| 9 "Asa graieste Domnul Savaot: "Faceti dreptate adevarata si purtati-va fiecare cu bunatate si indurare fata de fratele sau; |
| 10 Nu asupriţi pe văduvă şi pe orfan, nici pe străin şi pe sărac, şi niciunul să nu gândească rău în inima lui împotriva fratelui său."
| 10 Nu apasati pe vaduva, pe orfan, pe strain si pe cel sarman si nimeni sa nu puna la cale faradelegi in inima lui impotriva fratelui sau!" |
| 11 Dar ei n-au vrut să ia aminte, ci au întors spatele şi şi-au astupat urechile ca să n-audă.
| 11 Dar ei n-au voit sa ia aminte, ci au intors spatele cu indaratnicie si si-au astupat urechile ca sa nu auda; |
| 12 Şi-au făcut inima ca diamantul de tare, ca să n-asculte Legea, nici cuvintele pe care li le spunea Domnul oştirilor prin Duhul Său, prin prorocii de mai înainte. Din pricina aceasta, Domnul oştirilor S-a aprins de o mare mânie.
| 12 Si si-au invartosat inima ca diamantul, ca sa nu asculte legea si cuvintele pe care le-a trimis Domnul Savaot prin Duhul Lui, prin graiul proorocilor celor de altadata. Si a fost o manie mare de la Domnul Savaot. |
| 13 Când chema El, ei n-au vrut s-asculte: "De aceea nici Eu n-am vrut s-ascult, când au chemat ei, zice Domnul oştirilor.
| 13 Si s-a intamplat ca dupa cum El a strigat si ei n-au auzit, tot asa "ei vor striga si Eu nu-i voi auzi", zice Domnul Savaot; |
| 14 Ci i-am împrăştiat printre toate neamurile pe care nu le cunoşteau; ţara a fost pustiită în urma lor, aşa că nimeni nu mai venea şi nu mai pleca din ea; şi dintr-o ţară plăcută cum era, au făcut un pustiu!"
| 14 "Si ii voi imprastia printre toate neamurile pe care ei nu le cunosc!" Si tara a fost pustiita dupa aceea si n-a mai ramas nimeni in ea, fiind prefacuta tara cea placuta in pustiu. |
