| 1 El (îngerul) mi-a arătat pe marele preot Iosua stând în picioare înaintea Îngerului Domnului şi pe Satana stând la dreapta lui ca să-l pârască.
| 1 Si mi-a aratat pe Iosua, marele preot, stand inaintea ingerului Domnului, si pe Satana, stand la dreapta lui ca sa-l invinuiasca. |
| 2 Domnul a zis Satanei: "Domnul să te mustre, Satano! Domnul să te mustre, El care a ales Ierusalimul! Nu este el, Iosua, un tăciune scos din foc?"
| 2 Si a zis Domnul catre Satana: "Cearta-te pe tine Domnul, diavole, cearta-te pe tine Domnul, Cel care a ales Ierusalimul! Acesta nu este el, oare, un taciune scos din foc?" |
| 3 Dar Iosua era îmbrăcat cu haine murdare şi totuşi stătea în picioare înaintea Îngerului.
| 3 Si era Iosua imbracat in vesminte murdare si statea inaintea ingerului. |
| 4 Iar Îngerul, luând cuvântul, a zis celor ce erau înaintea Lui: "Dezbrăcaţi-l de hainele murdare de pe el!" Apoi a zis lui Iosua: "Iată că îndepărtez de la tine nelegiuirea şi te îmbrac cu haine de sărbătoare!"
| 4 Si a raspuns si a zis celor care stateau inaintea lui: "Dezbracati-l de vesmintele cele murdare!" Si i-a zis lui: "Iata ti-am iertat faradelegile si te-am imbracat cu vesmant de praznuire!" |
| 5 Eu am zis: "Să i se pună pe cap o mitră curată!" Şi i-au pus o mitră curată pe cap şi l-au îmbrăcat în haine, în timp ce Îngerul Domnului stătea acolo.
| 5 Si a mai zis: "Puneti mitra curata pe capul lui!" Si ei i-au pus mitra curata pe cap si l-au invesmantat, iar ingerul Domnului sta de fata. |
| 6 Îngerul Domnului a făcut lui Iosua următoarea mărturisire:
| 6 Si ingerul Domnului i-a hotarat lui Iosua astfel: |
| 7 "Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: "Dacă vei umbla pe căile Mele şi dacă vei păzi poruncile Mele, vei judeca şi Casa Mea şi vei priveghea asupra curţilor Mele, şi te voi lăsa să intri împreună cu cei ce sunt aici.
| 7 "Asa zice Domnul Savaot: Daca vei umbla in caile Mele si de vei pazi poruncile Mele, atunci tu vei carmui casa Mea si vei pazi curtile Mele, si Eu iti voi da tie dregatorie printre slujitorii Mei de aici. |
| 8 Ascultă, dar, Iosua, mare preot, tu şi tovarăşii tăi de slujbă care stau înaintea ta - căci aceştia sunt nişte oameni care vor sluji ca semne. - Iată, voi aduce pe Robul Meu, Odrasla.
| 8 Asculta deci, Iosua, mare preot, tu si cei impreuna cu tine care stau inaintea ta; caci ei sunt oameni de prezicere. Iata Eu aduc pe Servul Meu Odrasla. |
| 9 Căci iată că numai spre piatra aceasta pe care am pus-o înaintea lui Iosua sunt îndreptaţi şapte ochi; iată, Eu însumi voi săpa ce trebuie săpat pe ea, zice Domnul oştirilor; şi într-o singură zi voi înlătura nelegiuirea ţării acesteia.
| 9 Iata piatra pe care am pus-o inaintea lui Iosua; pe aceasta piatra sunt sapte ochi: iata ca Eu voi sapa sculptura ei", zice Domnul Savaot, "si intr-o singura zi voi indeparta nedreptatea din tara aceasta. |
| 10 În ziua aceea - zice Domnul oştirilor - vă veţi pofti unii pe alţii sub viţă şi sub smochin."
| 10 In ziua aceea", zice Domnul Savaot, "fiecare din voi va pofti pe aproapele sau sub vita si sub smochinul sau". |
