| 1 Un om care se împotriveşte tuturor mustrărilor va fi zdrobit deodată şi fără leac. -
| 1 Un om pedepsit indelung si tare la cerbice va fi intr-o clipa zdrobit si fara vindecare. |
| 2 Când se înmulţesc cei buni, poporul se bucură, dar când stăpâneşte cel rău, poporul geme. -
| 2 Cand dreptii domnesc se bucura poporul si, cand stapanesc cei fara de lege, suspina. |
| 3 Cine iubeşte înţelepciunea înveseleşte pe tatăl său, dar cine umblă cu curvele risipeşte averea. -
| 3 Cine iubeste intelepciunea bucura pe tatal sau, iar cine umbla cu desfranatele isi prapadeste averea. |
| 4 Un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimiceşte. -
| 4 Un conducator prin dreptate face sa propaseasca tara, iar cel ce pune dari grele o ruineaza. |
| 5 Cine linguşeşte pe aproapele său îi întinde un laţ sub paşii lui. -
| 5 Omul care linguseste pe prietenul sau intinde cursa pasilor lui. |
| 6 În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. -
| 6 Pe calea celui rau este intins un lat, dar dreptul trebuie sa fuga si sa salte de bucurie. |
| 7 Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s-o priceapă. -
| 7 Omul drept se ingrijeste de pricina celor sarmani; celui fara de lege nu-i pasa de ei. |
| 8 Cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mânia. -
| 8 Batjocoritorii rascoala cetatea, iar cei intelepti potolesc mania. |
| 9 Când se ceartă un înţelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face. -
| 9 Cand un intelept se cearta cu un nebun, fie ca se supara, fie ca rade, nu-si pierde cumpatul. |
| 10 Oamenii setoşi de sânge urăsc pe omul fără prihană, dar oamenii fără prihană îi ocrotesc viaţa. -
| 10 Oamenii setosi de sange urasc pe cel fara prihana, iar cei drepti ocrotesc viata lui. |
| 11 Nebunul îşi arată toată patima, dar înţeleptul o stăpâneşte. -
| 11 Nebunul face sa izbucneasca pornirea lui patimasa, iar inteleptul isi infraneaza mania. |
| 12 Când cel ce stăpâneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sunt nişte răi. -
| 12 Cand un conducator asculta de cuvinte mincinoase, toti slujitorii sai sunt rai. |
| 13 Săracul şi asupritorul se întâlnesc, dar Domnul le luminează ochii la amândoi.
| 13 Saracul si cu cel ce asupreste pe cei saraci se intalnesc; Cel ce lumineaza ochii amandurora este Domnul. |
| 14 Un împărat care judecă pe săraci după adevăr, îşi va avea scaunul de domnie întărit pe vecie. -
| 14 Un conducator care judeca cu dreptate pe cei saraci isi intareste scaunul lui pe veci. |
| 15 Nuiaua şi certarea dau înţelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face ruşine mamei sale. -
| 15 Varga si certarea aduc intelepciune, iar tanarul care este lasat (in voia apucaturilor lui) face rusine maicii sale. |
| 16 Când se înmulţesc cei răi, se înmulţeşte şi păcatul, dar cei buni le vor vedea căderea. -
| 16 Cand cei fara de lege domnesc se inmultesc rautatile, iar dreptii vor vedea (cu bucurie) prabusirea lor. |
| 17 Pedepseşte-ţi fiul, şi el îţi va da odihnă şi îţi va aduce desfătare sufletului. -
| 17 Mustra pe fiul tau si el iti va fi odihna si iti va face placere sufletului tau. |
| 18 Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzeşte Legea! -
| 18 Fara vedenie de prooroc poporul e fara stapan, dar fericit este cel care pazeste legea! |
| 19 Nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n-ascultă. -
| 19 Sluga nu se indreapta numai cu povete, fiindca, desi pricepe, insa nu asculta. |
| 20 Dacă vezi un om care vorbeşte nechibzuit, poţi să nădăjduieşti mai mult de la un nebun decât de la el. -
| 20 Daca vezi un om care se zoreste la vorba, atunci pentru un nebun e mai multa nadejde decat pentru el. |
| 21 Slujitorul pe care-l răsfeţi din copilărie, la urmă ajunge de se crede fiu. -
| 21 Daca (vreun stapan) dezmiarda din copilarie pe robul sau, acesta ajunge la sfarsit sa se creada fiu. |
| 22 Un om mânios stârneşte certuri, şi un înfuriat face multe păcate. -
| 22 Un om manios atata cearta si cel aprig savarseste multe pacate. |
| 23 Mândria unui om îl coboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -
| 23 Mandria umileste pe om, iar de cinste are parte cel smerit. |
| 24 Cine împarte cu un hoţ îşi urăşte viaţa, aude blestemul şi nu spune nimic. -
| 24 Cel ce imparte cu hotul isi uraste sufletul lui, fiindca aude blestemul, dar nu zice nimic. |
| 25 Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în Domnul n-are de ce să se teamă. -
| 25 Teama de oameni duce la caderea in cursa, dar cel ce nadajduieste in Domnul sta la adapost. |
| 26 Mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpâneşte, dar Domnul este acela care face dreptate fiecăruia.
| 26 Multi cauta fata stapanitorului, dar dreptatea omului vine de la Domnul. |
| 27 Omul nelegiuit este o scârbă înaintea celor neprihăniţi, dar cel ce umblă fără prihană este o scârbă înaintea celor răi.
| 27 Omul nedrept este uraciune pentru cei drepti, iar cel drept este o uraciune pentru cei rai. |
