| 1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,
| 1 Fiul meu, de vei primi povetele mele si sfaturile mele de le vei pastra, |
| 2 dacă vei lua aminte la înţelepciune şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;
| 2 Plecandu-ti urechea la intelepciune si inclinand inima ta spre buna chibzuiala, |
| 3 dacă vei cere înţelepciune şi dacă te vei ruga pentru pricepere,
| 3 Daca vei chema prevederea si spre buna-cugetare iti vei indrepta glasul tau, |
| 4 dacă o vei căuta ca argintul şi vei umbla după ea ca după o comoară,
| 4 Daca o vei cauta intocmai ca pe argint si o vei sapa ca si pe o comoara, |
| 5 atunci vei înţelege frica de Domnul şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.
| 5 Atunci vei pricepe temerea de Domnul si vei dobandi cunostinta de Dumnezeu, |
| 6 Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.
| 6 Caci Domnul da intelepciune; din gura Lui izvoraste stiinta si prevederea; |
| 7 El dă izbândă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.
| 7 El pastreaza mantuirea pentru oamenii cei drepti; El este scut pentru cei ce umbla in calea desavarsirii; |
| 8 Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.
| 8 El pazeste caile dreptatii si pe cararea celor cuviosi ai Lui sta de veghe. |
| 9 Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile care duc la bine.
| 9 Atunci tu vei intelege dreptatea si buna judecata, calea cea dreapta si toate potecile binelui. |
| 10 Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;
| 10 Cand intelepciunea se va sui la inima ta si stiinta va desfata sufletul tau, |
| 11 chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,
| 11 Cand buna chibzuiala va veghea peste tine si intelegerea te va pazi, |
| 12 ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvântări stricate;
| 12 Atunci tu vei fi izbavit de calea celui rau si de omul care graieste minciuna, |
| 13 de cei ce părăsesc cărările adevărate ca să umble pe drumuri întunecoase;
| 13 De cei ce parasesc caile cele drepte, ca sa umble pe drumuri intunecoase, |
| 14 care se bucură să facă răul şi îşi pun plăcerea în răutate,
| 14 De cei ce se bucura cand fac rau si se veselesc cand umbla pe poteci intortochiate, |
| 15 care umblă pe cărări strâmbe şi apucă pe drumuri sucite;
| 15 Ale caror carari sunt strambe si ratacesc pe cai piezise. |
| 16 ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează vorbe ademenitoare,
| 16 Atunci tu vei scapa de femeia care este a altuia, de straina ale carei cuvinte sunt ademenitoare, |
| 17 care părăseşte pe bărbatul tinereţii ei şi uită legământul Dumnezeului ei.
| 17 Care lasa pe tovarasul ei din tinerete si uita de legamantul Dumnezeului ei, |
| 18 Căci casa ei coboară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:
| 18 Caci ea se pleaca impreuna cu casa ei spre moarte si drumul ei duce in iad; |
| 19 niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce şi nu mai găseşte cărările vieţii.
| 19 Nimeni din cei ce se duc la ea nu se mai intoarce si niciunul nu mai afla cararile vietii. |
| 20 De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine şi să ţii cărările celor neprihăniţi!
| 20 Drept aceea mergi pe calea oamenilor celor buni si pazeste cararile celor drepti, |
| 21 Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămâne în ea;
| 21 Caci cei drepti vor locui pamantul si cei fara de prihana vor salaslui pe el; |
| 22 dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.
| 22 Iar cei fara de lege vor fi nimiciti de pe pamant si cei necredinciosi vor fi smulsi de pe el. |
