| 1 Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea este prost. -
| 1 Cel ce iubeste invatatura iubeste stiinta, iar cel ce uraste certarea este nebun. |
| 2 Omul de bine capătă bunăvoinţa Domnului, dar Domnul osândeşte pe cel plin de răutate.
| 2 Cel bun dobandeste har de la Domnul, iar pe omul viclean il osandeste Domnul. |
| 3 Omul nu se întăreşte prin răutate, dar rădăcina celor neprihăniţi nu se va clătina. -
| 3 Omul nu se intareste intru faradelegea lui; radacina celor drepti nu se va clatina niciodata. |
| 4 O femeie cinstită este cununa bărbatului ei, dar cea care-i face ruşine este ca putregaiul în oasele lui. -
| 4 Femeia virtuoasa este o cununa pentru barbatul ei, iar femeia fara cinste este un cariu in oasele lui. |
| 5 Gândurile celor neprihăniţi nu sunt decât dreptate, dar sfaturile celor răi nu sunt decât înşelăciune. -
| 5 Socotelile celor drepti sunt dreptatea, iar punerile la cale ale celor nelegiuiti inselaciunea. |
| 6 Cuvintele celor răi sunt nişte curse ca să verse sânge, dar gura celor fără prihană îi izbăveşte. -
| 6 Graiurile celor nelegiuiti sunt curse de moarte, iar gura celor drepti ii scapa pe ei din primejdie. |
| 7 Cei răi sunt răsturnaţi şi nu mai sunt, dar casa celor neprihăniţi rămâne în picioare!
| 7 Cei fara de lege numai cat se intorc si nu mai sunt, dar casa dreptilor dainuieste de-a pururi. |
| 8 Un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -
| 8 Omul aste pretuit dupa priceperea lui, iar cel nepriceput este urgisit. |
| 9 Mai bine să fii într-o stare smerită şi să ai o slugă, decât să faci pe fudulul şi să n-ai ce mânca. -
| 9 Mai mult pretuieste un om smerit dar harnic, decat unul mandru dar lipsit de paine. |
| 10 Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.
| 10 Cel drept are mila de vite, iar inima celui rau este fara indurare. |
| 11 Cine-şi lucrează ogorul va avea belşug de pâine, dar cine umblă după lucruri de nimic este fără minte. -
| 11 Cel ce munceste ogorul sau se satura de paine, iar cel ce umbla dupa desertaciuni este om lipsit de minte. |
| 12 Cel rău pofteşte prada celor nelegiuiţi, dar rădăcina celor neprihăniţi rodeşte. -
| 12 Nelegiuitul pofteste prada celor rai, dar radacina celor drepti da rodul sau. |
| 13 În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc. -
| 13 Prin pacatul buzelor se prinde in lat pacatosul, iar dreptul (prin dreptatea lui) scapa din stramtorare. |
| 14 Prin rodul gurii te saturi de bunătăţi, şi fiecare primeşte după lucrul mâinilor lui. -
| 14 Din rodul gurii sale se satur; de cele bune omul, si fiecaruia i se rasplateste dupa faptele lui. |
| 15 Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -
| 15 Calea celui nebun este dreapta in ochii lui, iar cel intelept asculta de sfat. |
| 16 Nebunul îndată îşi dă pe faţă mânia, dar înţeleptul ascunde ocara. -
| 16 Nebunul da pe fata indata mania lui, iar omul prevazator isi ascunde ocara. |
| 17 Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbeşte înşelăciune. -
| 17 Cel ce spune adevarul vesteste dreptatea, iar martorul mincinos umbla cu inselaciunea. |
| 18 Cine vorbeşte în chip uşuratic, răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare. -
| 18 Cei nechibzuiti la vorba sunt ca impunsaturile de sabie, pe cand limba celor intelepti aduce tamaduire. |
| 19 Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decât o clipă. -
| 19 Buzele care spun adevarul vor dainui totdeauna, iar limba graitoare de minciuna numai pentru o clipa. |
| 20 Înşelătoria este în inima celor ce cugetă răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace. -
| 20 Inselaciunea este in inima celor ce gandesc rau, iar bucuria pentru cei ce dau sfaturi de pace. |
| 21 Nicio nenorocire nu se întâmplă celui neprihănit, dar cei răi sunt năpădiţi de rele. -
| 21 Nici o nenorocire nu se intampla celui drept, pe cand cei nelegiuiti sunt covarsiti de rele. |
| 22 Buzele mincinoase sunt urâte Domnului, dar cei ce lucrează cu adevăr Îi sunt plăcuţi. -
| 22 Buzele cele graitoare de minciuna sunt uraciune inaintea Domnului, iar cei ce faptuiesc dupa adevar sunt placerea Lui. |
| 23 Omul înţelept îşi ascunde ştiinţa, dar inima nebunilor vesteşte nebunia. -
| 23 Omul intelept isi ascunde stiinta, pe cand inima celor nebuni propovaduieste nebunia. |
| 24 Mâna celor harnici va stăpâni, dar mâna leneşă va plăti bir. -
| 24 Mana celor silitori va stapani, iar cea lasatoare va fi birnica. |
| 25 Neliniştea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveseleşte. -
| 25 Supararea se abate asupra omului, dar numai un cuvant bun il bucura. |
| 26 Cel neprihănit arată prietenului său calea cea bună, dar calea celor răi îi duce în rătăcire. -
| 26 Dreptul cerceteaza cu de-amanuntul pe prietenul sau; calea celor nelegiuiti duce la ratacire. |
| 27 Leneşul nu-şi frige vânatul, dar comoara de preţ a unui om este munca. -
| 27 Lenesul nu-si frige nici vanatul lui; cea mai scumpa comoara pentru om este munca. |
| 28 Pe cărarea neprihănirii este viaţa, şi pe drumul însemnat de ea nu este moarte. -
| 28 Pe cararea dreptatii este viata si pe calea pe care ea o insemneaza; nemurirea, iar calea nebuniei duce la moarte. |
