| 1 Iată pe cei ce şi-au pus pecetea: dregătorul Neemia, fiul lui Hacalia. Zedechia,
| 1 Iata acum si cei care si-au pus pecetea lor: Neemia guvernatorul, fiul lui Hacalia; |
| 2 Seraia, Azaria, Ieremia,
| 2 Preotii: Sedechia, Seraia, Azaria, Ieremia, |
| 3 Paşhur, Amaria, Malchia,
| 3 Pashur, Amaria, Malchia, |
| 4 Hatuş, Şebania, Maluc,
| 4 Hatus, Sebania, Maluc, |
| 5 Harim, Meremot, Obadia,
| 5 Harim, Meremot, Obadia, |
| 6 Daniel, Ghineton, Baruc,
| 6 Daniel, Ghineton, Baruc, |
| 7 Meşulam, Abia, Miiamin,
| 7 Mesulam, Abia, Miamin, |
| 8 Maazia, Bilgai, Şemaia, preoţi.
| 8 Maazia, Bilgai, Semaia. |
| 9 Leviţii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel,
| 9 Levitii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel; |
| 10 şi fraţii lor, Şebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan,
| 10 Si fratii lor: Sebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan, |
| 11 Mica, Rehob, Haşabia,
| 11 Mica, Rehob, Hasabia, |
| 12 Zacur, Şerebia, Şebania,
| 12 Zacur, Serebia, Sebania, |
| 13 Hodia, Bani, Beninu.
| 13 Hodia, Bani, Beninu. |
| 14 Căpeteniile poporului: Pareoş, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,
| 14 Capeteniile poporului: Paros, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani, |
| 15 Buni, Azgad, Bebai,
| 15 Buni, Azgad, Bebai, |
| 16 Adonia, Bigvai, Adin,
| 16 Adonia, Bigvai, Adin, |
| 17 Ater, Ezechia, Azur,
| 17 Ater, Iezechia, Azur, |
| 18 Hodia, Haşum, Beţai,
| 18 Hodia, Hasum, Betai, |
| 19 Harif, Anatot, Nebai,
| 19 Harif, Anatot, Nebai, |
| 20 Magpiaş, Meşulam, Hezir,
| 20 Magpias, Mesulam, Hezir, |
| 21 Meşezabeel, Ţadoc, Iadua,
| 21 Mesezabeel, Tadoc, Iadua, |
| 22 Pelatia, Hanan, Anaia,
| 22 Pelatia, Hanan, Anaia, |
| 23 Hosea, Hanania, Haşub,
| 23 Hozea, Hanania, Hasub, |
| 24 Haloheş, Pilha, Şobec,
| 24 Halohes, Pileha, Sobec, |
| 25 Rehum, Haşabna, Maaseia,
| 25 Rehum, Hasabna, Maaseia, |
| 26 Ahia, Hanan, Anan,
| 26 Ahia, Hanan, Anan, |
| 27 Maluc, Harim, Baana.
| 27 Maluc, Harim, Baana. |
| 28 Cealaltă parte a poporului, preoţii, leviţii, uşierii, cântăreţii, slujitorii Templului şi toţi cei ce se despărţiseră de popoarele străine ca să urmeze Legea lui Dumnezeu, nevestele lor, fiii şi fetele lor, toţi cei ce aveau cunoştinţă şi pricepere
| 28 Celalalt popor: preoti, leviti, portari, cantareti, cei incredintati templului si toti cei ce s-au despartit de popoarele straine, ca sa urmeze legea lui Dumnezeu, femeile lor, baietii lor si fetele lor, toti cei ce erau in stare sa priceapa si sa inteleaga |
| 29 s-au unit cu fraţii lor mai cu vază dintre ei. Au făgăduit cu jurământ şi au jurat să umble în Legea lui Dumnezeu dată prin Moise, robul lui Dumnezeu, să păzească şi să împlinească toate poruncile Domnului, Stăpânului nostru, orânduirile şi legile Lui.
| 29 S-au unit cu fratii si cu capeteniile lor si au fagaduit cu blestem si juramant si au jurat sa se poarte dupa legea lui Dumnezeu, data prin Moise, sluga lui Dumnezeu, sa pazeasca si sa implineasca toate poruncile Domnului, Stapanul nostru, hotararile si legile Lui. |
| 30 Am făgăduit să nu dăm pe fetele noastre după popoarele ţării şi să nu luăm pe fetele lor de neveste pentru fiii noştri;
| 30 Am fagaduit sa nu dam fetele noastre popoarelor tarii, nici sa luam fetele lor pentru feciorii nostri; |
| 31 să nu cumpărăm nimic în ziua Sabatului şi în zilele de sărbătoare de la popoarele ţării, care ar aduce de vânzare în ziua Sabatului mărfuri sau altceva de cumpărat, şi să lăsăm nelucrat pământul în anul al şaptelea, şi să nu cerem plata niciunei datorii.
| 31 Sa nu cumparam nimic in ziua de odihna, in zilele de sarbatoare de la popoarele din tara, cand ne vor aduce in acele zile de vanzare marfuri sau orice bucate; iar in anul al saptelea sa iertam toate datoriile. |
| 32 Am luat asupra noastră îndatorirea să dăm a treia parte dintr-un siclu pe an pentru slujba Casei Dumnezeului nostru,
| 32 Am luat de asemenea indatorirea sa dam a treia parte de siclu, pe an, pentru slujbele templului Dumnezeului nostru. |
| 33 pentru pâinile pentru punerea înaintea Domnului, pentru darul de mâncare necurmat, pentru arderea de tot necurmată din zilele de Sabat, din zilele de lună nouă şi din zilele de sărbători, pentru lucrurile închinate Domnului, pentru jertfele de ispăşire pentru Israel şi pentru tot ce se face în Casa Dumnezeului nostru.
| 33 Pentru painile punerii inainte, pentru jertfa cea necontenita, pentru arderile de tot necontenite, care se fac in zile de odihna, la luna noua si la sarbatori, pentru lucrurile sfinte, pentru jertfa de iertare, spre curatirea lui Israel, si pentru tot ce se savarseste in templul Dumnezeului nostru. |
| 34 Am tras la sorţi, preoţi, leviţi şi popor, pentru lemnele care trebuiau aduse pe fiecare an ca dar la Casa Dumnezeului nostru, după casele noastre părinteşti, la vremuri hotărâte, ca să fie ars pe altarul Domnului Dumnezeului nostru, cum este scris în Lege.
| 34 Apoi au tras la sorti preotii, levitii si poporul, dupa casele noastre parintesti, ca sa se stie cine si cand trebuie sa aduca in fiecare an, la anumita vreme, lemne in templul Dumnezeului nostru, spre a se arde pe altarul Domnului Dumnezeului nostru, dupa cum este scris in lege. |
| 35 Am hotărât să aducem în fiecare an la Casa Domnului cele dintâi roade ale pământului nostru şi cele dintâi roade din toate roadele tuturor pomilor;
| 35 Am mai hotarat sa mai ducem in fiecare an la templul Domnului parga din roadele pamantului nostru si parga din roadele tuturor pomilor; |
| 36 să aducem la Casa Dumnezeului nostru, preoţilor care fac slujba în Casa Dumnezeului nostru, pe întâii născuţi ai fiilor noştri şi ai vitelor noastre, cum este scris în Lege, pe întâii născuţi ai vacilor şi oilor noastre;
| 36 Sa aducem la templul Dumnezeului nostru, preotilor care fac slujbele in templul Dumnezeului nostru, pe intaiul nascut dintre fiii nostri si dintre dobitoacele noastre, cum este scris in lege, si pe intaiul-nascut al vitelor noastre mari si marunte; |
| 37 să aducem preoţilor, în cămările Casei Dumnezeului nostru, cele dintâi roade din plămădeală şi darurile noastre de mâncare, din roadele tuturor pomilor, din must şi din untdelemn; şi să dăm zeciuială din pământul nostru leviţilor, care trebuie s-o ia ei înşişi în toate cetăţile aşezate pe pământurile pe care le lucrăm.
| 37 Sa aducem la preoti, in vistieria templului Dumnezeului nostru, parga din aluatul nostru si ofrandele noastre de fructe din tot pomul, din vin si untdelemn, si sa dam dijma pentru pamantul nostru levitilor, care au dreptul sa o ia in toate cetatile de pe pamanturile lucrate de noi. |
| 38 Preotul, fiul lui Aaron, va fi cu leviţii când vor ridica zeciuiala; şi leviţii vor aduce zeciuială din zeciuială la Casa Dumnezeului nostru, în cămările casei vistieriei.
| 38 Un preot, fiu al lui Aaron, va fi cu levitii, cand acestia vor lua zeciuiala; si din zeciuiala luata, levitii vor duce zeciuiala in templul Dumnezeului nostru, in odaile vistieriei. |
| 39 Căci copiii lui Israel şi fiii lui Levi vor aduce în cămările acestea darurile de grâu, de must şi de untdelemn; acolo sunt uneltele Sfântului Locaş şi acolo stau preoţii care fac slujba, uşierii şi cântăreţii. Astfel ne-am hotărât să nu părăsim Casa Dumnezeului nostru.
| 39 Caci in aceste odai atat fiii lui Israel, cat si fiii levitilor trebuie sa aduca prinoase de paine, de vin si de untdelemn. Acolo sunt casele sfinte si stau preotii care slujesc si portarii si cantaretii. Astfel noi nu vom lasa in parasire templul Dumnezeului nostru. |
