| 1 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis:
| 1 Apoi iarasi a grait Domnul cu Moise si a zis: |
| 2 "În ziua întâi a lunii întâi, să întinzi locaşul Cortului întâlnirii.
| 2 "In ziua intai a lunii intai, sa asezi cortul adunarii. |
| 3 Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atârni perdeaua dinăuntru.
| 3 Si sa pui intr-insul chivotul legii si dinaintea chivotului sa atarni perdeaua; |
| 4 Apoi să aduci masa şi să pui pe ea cele rânduite. După aceea, să aduci sfeşnicul şi să-i aşezi candelele.
| 4 Apoi sa aduci inauntru masa si sa asezi pe ea toate lucrurile ei; si sfesnicul sa-l duci inauntru si sa aprinzi intr-insul candelele lui. |
| 5 Altarul de aur pentru tămâie să-l aşezi înaintea chivotului mărturiei şi să atârni perdeaua la uşa Cortului.
| 5 Sa asezi jertfelnicul cel de aur pentru tamaiere inaintea chivotului legii si sa atarni perdeaua la intrare in cortul adunarii. |
| 6 Să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului Cortului întâlnirii.
| 6 Apoi sa asezi jertfelnicul arderilor de tot inaintea intrarii in cortul adunarii. |
| 7 Ligheanul să-l aşezi între Cortul întâlnirii şi altar şi să pui apă în el.
| 7 Iar intre cortul adunarii si jertfelnic sa asezi baia si sa torni in ea apa; |
| 8 Să aşezi curtea de jur împrejur şi să pui perdeaua la poarta curţii.
| 8 Si imprejurul cortului sa asezi imprejmuirea curtii si la intrarea curtii sa atarni perdeaua. |
| 9 Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el Cortul şi tot ce cuprinde el şi să-l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfânt.
| 9 Dupa aceea sa iei mir de ungere si sa ungi cortul si toate cele din el si sa-l sfintesti pe el si toate lucrurile lui si va fi sfant; |
| 10 Să ungi altarul pentru arderile de tot şi toate uneltele lui şi să sfinţeşti altarul; şi altarul va fi preasfânt.
| 10 Sa ungi jertfelnicul arderilor de tot si toate lucrurile lui si sa sfintesti jertfelnicul si va fi sfintenie mare; |
| 11 Să ungi ligheanul cu piciorul lui şi să-l sfinţeşti.
| 11 Sa ungi apoi baia si postamentul ei si sa o sfintesti. |
| 12 Apoi să aduci pe Aaron şi pe fiii lui la uşa Cortului întâlnirii şi să-i speli cu apă.
| 12 Apoi sa aduci pe Aaron si pe fiii lui la usa cortului adunarii si sa-i speli cu apa; |
| 13 Să îmbraci pe Aaron cu veşmintele sfinte, să-l ungi şi să-l sfinţeşti, ca să-Mi facă slujba de preot.
| 13 Sa imbraci pe Aaron in sfintele vesminte si sa-l ungi si sa-l sfintesti, ca sa-mi fie preot. |
| 14 Să chemi şi pe fiii lui, să-i îmbraci cu tunicile
| 14 Sa aduci si pe fiii lui, sa-i imbraci cu hitoane, |
| 15 şi să-i ungi cum ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi facă slujba de preoţi. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururi dreptul preoţiei printre urmaşii lor."
| 15 Si sa-i ungi, cum ai uns pe tatal lor, ca sa-Mi fie preoti, si aceasta ungere ii va sfinti preoti pentru totdeauna in neamul lor!" |
| 16 Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; aşa a făcut.
| 16 si a facut Moise tot; cum i-a poruncit Domnul asa a facut: |
| 17 În ziua întâi a lunii întâi a anului al doilea, Cortul era aşezat.
| 17 In luna intai a anului al doilea de la iesirea lor din Egipt, in ziua intai a lunii a fost asezat cortul. |
| 18 Moise a aşezat Cortul; i-a pus picioarele, a aşezat scândurile şi verigile şi a ridicat stâlpii.
| 18 Si a asezat Moise cortul, a pus postamentele lui, scandurile lui, parghiile lui si stalpii lui; |
| 19 A întins învelitoarea care slujea de acoperiş deasupra Cortului, şi pe deasupra a pus învelitoarea acoperişului Cortului, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 19 A intins deasupra cortului acoperamintele si peste aceste acoperaminte a pus acoperisul, cum poruncise Domnul lui Moise. |
| 20 Apoi a luat mărturia şi a pus-o în chivot; a pus drugii la chivot şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.
| 20 Apoi a luat si a pus legea in chivot, a petrecut parghiile prin inelele chivotului si a pus deasupra, la chivot, capacul; |
| 21 A adus chivotul în Cort; a atârnat perdeaua despărţitoare înaintea lui şi a acoperit astfel chivotul mărturiei, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 21 A dus apoi chivotul in cort, a atarnat perdeaua si a inchis chivotul legii, precum poruncise Domnul lui Moise. |
| 22 A aşezat masa în Cortul întâlnirii, în partea de miazănoapte a Cortului, dincoace de perdeaua dinăuntru;
| 22 Dupa aceea a pus masa in cortul adunarii, in partea de miazanoapte a cortului, in afara de perdea, |
| 23 şi a pus pe ea pâinile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 23 Si a asezat pe ea painile punerii inaintea Domnului, cum poruncise Dumnezeu lui Moise. |
| 24 Apoi a aşezat sfeşnicul în Cortul întâlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a Cortului;
| 24 Sfesnicul l-a asezat in cortul adunarii, in fata mesei, in partea de miazazi a cortului, |
| 25 şi i-a aşezat candelele, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 25 Si a aprins candelele lui inaintea Domnului, precum poruncise Domnul lui Moise. |
| 26 Apoi a aşezat altarul de aur în Cortul întâlnirii în faţa perdelei dinăuntru;
| 26 A asezat jertfelnicul cel de aur in cortul adunarii, inaintea perdelei, |
| 27 a ars pe el tămâie mirositoare, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 27 Si a aprins pe el tamaie mirositoare, cum poruncise Domnul lui Moise; |
| 28 A aşezat perdeaua la uşa Cortului.
| 28 A atarnat perdeaua la usa cortului; |
| 29 A aşezat altarul pentru arderile de tot la uşa locaşului Cortului întâlnirii; şi a adus pe el arderea de tot şi jertfa de mâncare, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 29 Iar jertfelnicul arderilor de tot 1-a asezat la intrarea in cortul adunarii si a pus pe el arderi de tot si prinoase de paine, cum poruncise Domnul lui Moise. |
| 30 A aşezat ligheanul între Cortul întâlnirii şi altar şi a pus în el apă pentru spălat.
| 30 Apoi a asezat baia intre cortul adunarii si jertfelnic si a turnat in ea apa pentru spalat; |
| 31 Moise, Aaron şi fiii lui şi-au spălat mâinile şi picioarele în el;
| 31 Moise, Aaron si fiii lui trebuia sa-si spele din ea mainile si picioarele; |
| 32 când intrau în Cortul întâlnirii şi se apropiau de altar, se spălau, cum poruncise lui Moise, Domnul.
| 32 Cand intrau ei in cortul adunarii sau cand se apropiau de jertfelnic ca sa slujeasca, se spalau din ea cum poruncise Domnul lui Moise. |
| 33 Apoi a ridicat curtea împrejurul Cortului şi altarului şi a pus perdeaua la poarta curţii. Astfel a isprăvit Moise lucrarea.
| 33 Dupa aceea au pus imprejmuirea curtii imprejurul cortului si a jertfelnicului si a atarnat perdeaua la intrarea curtii. Si asa a ispravit Moise lucrarile. |
| 34 Atunci norul a acoperit Cortul întâlnirii, şi slava Domnului a umplut Cortul.
| 34 Atunci un nor a acoperit cortul adunarii si locasul s-a umplut de slava Domnului; |
| 35 Moise nu putea să intre în Cortul întâlnirii, pentru că norul stătea deasupra lui, şi slava Domnului umplea Cortul.
| 35 Si Moise n-a putut sa intre in cortul adunarii, pentru ca-l cuprinsese pe acesta norul si slava Domnului umpluse locasul. |
| 36 Cât au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai când se ridica norul deasupra Cortului.
| 36 In tot timpul calatoriei fiilor lui Israel, cand se ridica norul de pe cort, atunci plecau la drum, |
| 37 Şi când nu se ridica norul, nu porneau, până ce nu se ridica.
| 37 Iar de nu se ridica norul, nici ei nu plecau la drum pana nu se ridica; |
| 38 Norul Domnului era deasupra Cortului ziua; iar noaptea, era un foc înaintea întregii case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.
| 38 Pentru ca in tot timpul calatoriei, ziua statea peste cort norul Domnului, iar noaptea se afla peste el foc, inaintea ochilor intregii case a lui Israel. |
