| 1 Fiii lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari.
| 1 Fiii lui Levi sunt: Ghersom, Cahat si Merari. |
| 2 Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.
| 2 Fiii lui Cahat sunt: Amram, Ithar, Hebron si Uziel. |
| 3 Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.
| 3 Copiii lui Amram sunt: Aaron, Moise si Mariam. Fiii lui Aaron sunt: Nadab, Abiud, Eleazar si Itamar. |
| 4 Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua;
| 4 Lui Eleazar i s-a nascut Finees, lui Finees i s-a nascut Abisua; |
| 5 Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;
| 5 Lui Abisua i s-a nascut Buchi, iar lui Buchi i s-a nascut Uzi; |
| 6 Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot;
| 6 Lui Uzi i s-a nascut Zerahia, iar lui Zerahia i s-a nascut Meraiot. |
| 7 Meraiot a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;
| 7 Lui Meraiot i s-a nascut Amaria, iar lui Amaria i s-a nascut Ahitub; |
| 8 Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ;
| 8 Lui Ahitub i s-a nascut Tadoc, iar lui Tadoc i s-a nascut Ahimaat; |
| 9 Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;
| 9 Lui Ahimaat i s-a nascut Azaria, iar lui Azaria i s-a nascut Iohanan; |
| 10 Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot în Casa pe care a zidit-o Solomon la Ierusalim;
| 10 Lui Iohanan. i s-a nascut Azaria; acesta e acela care a fost preot la templul zidit de Solomon in Ierusalim. |
| 11 Azaria a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;
| 11 Lui Azaria i s-a nascut Amaria, iar lui Amaria i s-a nascut Ahitub; |
| 12 Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;
| 12 Lui Ahitub i s-a nascut Tadoc, iar lui Tadoc i s-a nascut Salum; |
| 13 Şalum a născut pe Hilchia; Hilchia a născut pe Azaria;
| 13 Lui Salum i s-a nascut Hilchia, iar lui Hilchia i s-a nascut Azaria; |
| 14 Azaria a născut pe Seraia; Seraia a născut pe Iehoţadac.
| 14 Lui Azaria i s-a nascut Seraia, iar lui Seraia i s-a nascut Iehosadac. |
| 15 Iehoţadac a plecat şi el când a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.
| 15 Iehosadac a mers in robie cand Domnul a stramutat pe cei din Iuda si pe cei din Ierusalim prin mana lui Nabucodonosor. |
| 16 Fiii lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari. -
| 16 Astfel fiii lui Levi au fost: Ghersom, Cahat si Merari. |
| 17 Iată numele fiilor lui Gherşon: Libni şi Şimei. -
| 17 Iata numele fiilor lui Ghersom: Libni si Simei. |
| 18 Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.
| 18 Fiii lui Cahat au fost: Amram, Ithar, Hebron si Uziel. |
| 19 Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. - Acestea sunt familiile lui Levi, după părinţii lor.
| 19 Fiii lui Merari au fost: Mahli si Musi. Iata urmasii lui Levi dupa neamurile lor. |
| 20 Din Gherşon: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;
| 20 Ghersom a avut pe Libni, fiul lui; pe Iahat, fiul lui, si pe Zima, fiul lui; |
| 21 Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -
| 21 Pe Ioah, fiul lui; pe Ido, fiul lui; pe Zerah, fiul lui, si pe Ieatrai, fiul lui. |
| 22 Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;
| 22 Fiii lui Cahat au fost: Aminadab, fiul lui; Core, fiul lui, si Asir, fiul lui; |
| 23 Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;
| 23 Elcana, fiul lui; Ebiasaf, fiul lui, si Asir, fiul lui; |
| 24 Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.
| 24 Tahat, fiul lui, Uriel, fiul lui; Uzia, fiul lui, si Saul, fiul lui. |
| 25 Fiii lui Elcana: Amasaişi Ahimot;
| 25 Fiii lui Elcana sunt: Amasai si Ahimot, |
| 26 Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;
| 26 Elcana, fiul lui; Tofai fiul lui, si Nahat, fiul lui, |
| 27 Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;
| 27 Eliab, fiul lui; Ieroham, fiul lui; Elcana, fiul lui; Samuel, fiul lui. |
| 28 şi fiii lui Samuel, întâiul născut: Vaşni şi Abia. -
| 28 Fiii lui Samuel au fost: intaiul nascut Ioil, al doilea, Abia. |
| 29 Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;
| 29 Fiii lui Merari au fost: Mahli, Libni, fiul lui; Simei, fiul lui; Uza, fiul lui; |
| 30 Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.
| 30 Simea, fiul lui; Aghia, fiul lui, si Asaia, fiul lui. |
| 31 Iată aceia pe care i-a pus David pentru cârmuirea cântării în Casa Domnului, de când a avut chivotul un loc de odihnă:
| 31 Iata cei pe care David i-a pus capetenii peste cantareti in casa Domnului, in timpul cand a asezat in ea chivotul legii, |
| 32 ei împlineau slujba de cântăreţi înaintea locaşului Cortului întâlnirii, până când a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim, şi îşi făceau slujba după rânduiala care le era poruncită.
| 32 Care au servit de cantareti inaintea cortului adunarii, pana cand Solomon a zidit templul Domnului in Ierusalim, si care fusesera randuiti la slujba lor dupa randuiala lor; |
| 33 Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii chehatiţilor: Heman, cântăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,
| 33 Iata pe cei care au fost randuiti cu fiii lor: din fiii lui Cahat: Heman cantaretul, fiul lui Ioil, fiul lui Samuel, |
| 34 fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,
| 34 Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah, |
| 35 fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,
| 35 Fiul lui Tuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai, |
| 36 fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,
| 36 Fiul lui Elcana, fiul lui Ioil, fiul lui Azaria, fiul lui Tefania, |
| 37 fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,
| 37 Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Abiasaf, fiul lui Core, |
| 38 fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -
| 38 Fiul lui Ithar, fiul lui Cahat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. |
| 39 Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,
| 39 Si fratele sau Asaf, care statea in partea dreapta a lui, adica Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Simea, |
| 40 fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,
| 40 Fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia, |
| 41 fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,
| 41 Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia, |
| 42 fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,
| 42 Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Simei, |
| 43 fiul lui Iahat, fiul lui Gherşon, fiul lui Levi. -
| 43 Fiul lui Iahat, fiul lui Ghersom, fiul lui Levi. |
| 44 Fiii lui Merari, fraţii lor, la stânga: Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,
| 44 Iar din fiii lui Merari, fratii lor, au fost in partea stanga: Etan, fiul lui Chisi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc, |
| 45 fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,
| 45 Fiul lui Hasabia, fiul lui Amasia, fiul lui Hilchia, |
| 46 fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,
| 46 Fiul lui Amti, fiul lui Bani, fiul lui Semer, |
| 47 fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.
| 47 Fiul lui Mahli, fiul lui Musi, fiul lui Merari, fiul lui Levi. |
| 48 Fraţii lor, leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu.
| 48 Fratii lor leviti erau randuiti la tot felul de slujbe, la casa Domnului. |
| 49 Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul arderilor de tot şi tămâie pe altarul tămâiei, împlineau toate slujbele în Locul Preasfânt şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.
| 49 Iar Aaron si fiii lor ardeau pe jertfelnic arderi de tot si tamaie pe altarul tamaierii, savarsind toate slujbele sfinte in Sfanta Sfintelor si pentru ispasirea lui Israel, in toate, cum poruncise robul lui Dumnezeu Moise. |
| 50 Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;
| 50 Iata fiii lui Aaron: Eleazar, fiul lui; Finees, fiul lui; Abisua, fiul lui; |
| 51 Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;
| 51 Buchi, fiul lui; Uzi, fiul lui; Zerahia, fiul lui; |
| 52 Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;
| 52 Meraiot, fiul lui; Amaria, fiul lui; Ahitub, fiul lui; |
| 53 Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.
| 53 Tadoc, fiul lui; Ahimaat, fiul lui. |
| 54 Iată locuinţele lor, după satele lor, în hotarele care le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia chehatiţilor, ieşiţi cei dintâi la sorţi,
| 54 Iata locuintele lor dupa satele lor in hotarele lor: fiilor lui Aaron din familia lui Cahat, dupa cum le-a cazut sortul, |
| 55 li s-a dat Hebronul, în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;
| 55 Li s-au dat Hebronul, in pamantul lui Iuda si imprejurimile lui, |
| 56 dar câmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.
| 56 Iar tarinile acestei cetati si satele ei s-au dat lui Caleb, fiul lui Iefonie. |
| 57 Fiilor lui Aaron li s-a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,
| 57 Fiilor lui Aaron li s-au dat de asemenea orasele de scapare: Hebron si Libna si imprejurimile lor, Iatir si Estemoa si tinuturile lor, |
| 58 Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,
| 58 Hilenul (Holonul) si pasunile lui, Debirul si pasunile lui; |
| 59 Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;
| 59 Asanul (Ainul) si imprejurimile lui, Betsemesul si imprejurimile lui; |
| 60 şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor.
| 60 Iar de la tribul lui Veniamin: Gheba si pasunile ei, Alemetul (Almonul) si imprejurimile lui, Anatotul si tinuturile lui; cetatile familiilor lor erau de toate treisprezece cetati. |
| 61 Celorlalţi fii ai lui Chehat li s-au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan şi din jumătatea seminţiei lui Manase.
| 61 Celorlalti fii ai lui Cahat, din familiile acestui trib, li s-au dat, dupa sorti, zece cetati din hotarele jumatatii tribului lui Manase. |
| 62 Fiii lui Gherşon, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan.
| 62 Fiilor lui Ghersom, dupa familiile lor, li s-au dat treisprezece cetati din tribul lui Isahar, din tribul lui Aser, din tribul lui Neftali si din tribul lui Manase, in Vasan. |
| 63 Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.
| 63 Fiilor lui Merari, dupa familiile lor, li s-au dat prin sorti douasprezece cetati din tribul lui Ruben, din tribul lui Gad si din tribul lui Zabulon. |
| 64 Copiii lui Israel au dat astfel leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.
| 64 Asa au dat fiii lui Israel Levitilor cetati cu imprejurimile lor. |
| 65 Au dat prin sorţi, din seminţia lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe care le-au numit pe nume.
| 65 Li s-au dat prin sorti din tribul fiilor lui Iuda, din tribul fiilor lui Simeon si din tribul fiilor lui Veniamin acele cetati pe care ei le-au numit pe nume. |
| 66 Cât pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.
| 66 Iar unora din familiile fiilor lui Cahat li s-au dat cetati din tribul lui Efraim. |
| 67 Le-au dat: cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, pe muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,
| 67 Li s-au dat cetatile de scapare: Sichemul si imprejurimile lui, pe muntele Efraim si Ghezerul cu imprejurimile lui; |
| 68 Iocmeam cu locurile lui de păşunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,
| 68 Iocmeamul (Chibtoimul) cu imprejurimile lui si Bethoronul cu imprejurimile lui; |
| 69 Aialon cu locurile lui de păşunat şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;
| 69 Aialonul cu imprejurimile lui si Gat-Rimonul cu imprejurimile lui. |
| 70 şi din jumătatea seminţiei lui Manase au dat: Aner cu locurile lui de păşunat şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat.
| 70 Din jumatatea tribului lui Manase li s-au dat: Anerul cu imprejurimile lui, Bileanul cu imprejurimile lui. Acestea sunt locuintele pentru ceilalti fii ai lui Cahat. |
| 71 Fiilor lui Gherşon le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;
| 71 Fiilor lui Ghersom din familiile din jumatatea tribului lui Manase li s-au dat Golanul in Vasan cu imprejurimile lui si Astarotul cu imprejurimile lui. |
| 72 din seminţia lui Isahar, Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,
| 72 Din tribul lui Isahar li s-au dat Chedesul (Chisionul) cu imprejurimile lui, Dobratul cu imprejurimile lui, |
| 73 Ramot cu locurile lui de păşunat şi Anem cu locurile lui de păşunat;
| 73 Ramotul cu imprejurimile lui si Anemul cu imprejurimile lui. |
| 74 din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,
| 74 Din tribul lui Aser li s-au dat: Masalul cu imprejurimile lui si Abdonul cu imprejurimile lui; |
| 75 Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat;
| 75 Hucocul (Helcotul) cu tinutul lui si Rehobul cu tinutul lui; |
| 76 şi din seminţia lui Neftali, Chedeş din Galileea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.
| 76 Din tribul lui Neftali li s-au dat Chedesul in Galileea, cu tinutul lui, Hamonul cu tinutul lui si Chiriataimul cu tinutul lui. |
| 77 Celorlalţi leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat: din seminţia lui Zabulon, Rimono cu locurile lui de păşunat şi Taborul cu locurile lui de păşunat,
| 77 Iar celorlalti fii ai lui Merari li s-au dat: din tribul lui Zabulon, Rimonul cu tinutul lui si Taborul cu tinutul lui, |
| 78 iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustiu, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,
| 78 Iar dincolo de Iordan, in fata Ierihonului, la rasarit de Iordan, li s-a dat in tribul lui Ruben: Beterul, in pustiu, cu tinutul lui, si Iahta cu tinutul ei, |
| 79 Chedemot cu locurile lui de păşunat şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;
| 79 Chedemotul cu imprejurimile lui si Mefaatul cu tinutul lui. |
| 80 şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,
| 80 Din tribul lui Gad li s-au dat: Ramotul in Galaad cu tinutul lui si Mahanaimul cu tinutul lui; |
| 81 Hesbonul cu locurile lui de păşunat şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.
| 81 Hesbonul si Iazerul cu tinuturile lor. |
