| 1 Iată fiii lui David, care i s-au născut la Hebron: întâiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;
| 1 Fiii lui David, care i s-au nascut in Hebron, au fost: intaiul nascut Amnon din Ahinoama Izreeliteanca; al doilea, Daniel, din Abigail Carmeliteanca. |
| 2 al treilea, Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei;
| 2 Al treilea, Abesalom, fiul Maacai, fata lui Talmai, regele din Ghesur; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei; |
| 3 al cincilea, Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream, cu nevasta sa Egla.
| 3 Al cincilea, Sefatia din Abitala; al saselea, Itrean din Egla, femeia sa. |
| 4 Aceştia şase i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.
| 4 Acesti sase i s-au nascut in Hebron. In Hebron David a domnit sapte ani si sase luni, iar in Ierusalim a domnit treizeci si trei de ani. |
| 5 Iată cei ce i s-au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;
| 5 Iata si cei ce i s-au nascut in Ierusalim: Simea, Sobab, Natan si Solomon, patru, din Batseba, fiica lui Amiel. |
| 6 Ibhar, Elişama, Elifelet,
| 6 Ibhar, Elisama, Elifelet, |
| 7 Noga, Nefeg, Iafia,
| 7 Nogah, Nefeg, Iafia, |
| 8 Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.
| 8 Elisama, Eliada si Elifelet; in total noua. |
| 9 Aceştia sunt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.
| 9 Acestia sunt toti fiii lui David, afara de cei de la tiitoare. Iar sora lor era Tamara. |
| 10 Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;
| 10 Fiul lui Solomon este Roboam; fiul acestuia este Abia, iar al acestuia, Asa, iar al lui Asa este Iosafat. |
| 11 Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;
| 11 Fiul acestuia este Ioram, al acestuia este Ahazia si al acestuia este Ioas. |
| 12 Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;
| 12 Fiul lui este Amasia, al acestuia este Azaria, iar al acestuia este Ioatam. |
| 13 Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;
| 13 Fiul acestuia este Ahaz, al acestuia este Iezechia, iar al acestuia este Manase; |
| 14 Amon, fiul său; Iosia, fiul său.
| 14 Fiul acestuia este Amon, iar al acestuia este Iosia. |
| 15 Fiii lui Iosia: întâiul născut, Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.
| 15 Fiii lui Iosia au fost: intaiul nascut Iohanan, al doilea Ioiachim, al treilea Sedechia si al patrulea Salum. |
| 16 Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.
| 16 Fiii lui Ioiachim au fost: Iehonia, fiul lui; Sedechia, fiul lui. |
| 17 Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;
| 17 Fiii lui Iehonia, cel dus in robie, au fost: Salatiel, |
| 18 Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.
| 18 Malchiram, Pedaia, Senatar, Iecamia, Hosama si Nedabia. |
| 19 Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;
| 19 Iar fiii lui Pedaia au fost: Zorobabel si Simei. Iar fiii lui Zorobabel au fost: Mesulam si Hanania, si sora lor Selomit. |
| 20 şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.
| 20 Fiii lui Mesulam: Hasuba, Ohel, Berechia, Hasadia si Iusab-Hesed. |
| 21 Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.
| 21 Fiii lui Hanania au fost Pelatia si Isaia; fiul acestuia a fost Refaia, al acestuia a fost Arnan, al acestuia a fost Obadia, iar al acestuia Secania. |
| 22 Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.
| 22 Fiii lui Secania au fost sase: Semaia, Hatus, Igheal, Bariah, Nearia si Safat. |
| 23 Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.
| 23 Fiii lui Nearia au fost trei: Elioenai, Iezechia si Azricam. |
| 24 Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.
| 24 Fiii lui Elioenai au fost sapte: Hodavia, Eliasib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia si Anani. |
