| 1 Iată cetele uşierilor: Din coreiţi: Meşelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf.
| 1 Iata acum impartirea portarilor. Din fiii lui Core: Meselemia, fiul lui Core, unul din fiii lui Asaf. |
| 2 Fiii lui Meşelemia: Zaharia, întâiul născut; Iediael, al doilea; Zebadia, al treilea; Iatniel, al patrulea;
| 2 Fiii lui Meselemia au fost: intaiul nascut Zaharia, al doilea Iediael, al treilea Zebadia, al patrulea Iatniel, |
| 3 Elam, al cincilea; Iohanan, al şaselea; Elioenai, al şaptelea.
| 3 Al cincilea Elam, al saselea Iohanan, al saptelea Elihoenai. |
| 4 Fiii lui Obed-Edom: Şemaia, întâiul născut; Iozabad, al doilea; Ioah, al treilea; Sacar, al patrulea; Netaneel, al cincilea;
| 4 Fiii lui Obed-Edom au fost: Intaiul nascut Semaia, al doilea Iehozabad, al treilea Ioah, al patrulea Sacar, al cincilea Natanael, |
| 5 Amiel, al şaselea; Isahar, al şaptelea; Peultai, al optulea; căci Dumnezeu îl binecuvântase.
| 5 Al saselea Amiel, al saptelea Isahar, al optulea Peultai, pentru ca Dumnezeu l-a binecuvantat. |
| 6 Fiului său Şemaia i s-au născut fii care au stăpânit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji;
| 6 Fiului sau Semaia i s-a nascut de asemenea fii, care au fost capetenii in neamul lor, pentru ca au fost oameni puternici. |
| 7 fiii lui Şemaia: Otni, Refael, Obed, Elzabad şi fraţii săi, oameni viteji, Elihu şi Semaia.
| 7 Fiii lui Semaia au fost: Otni, Rafael, Obed si Elzabad; fratii lui, oameni puternici, au fost: Elihu, Semachia si Isbacom. |
| 8 Toţi aceştia erau fiii lui Obed-Edom, ei, fiii şi fraţii lor; erau oameni plini de vlagă şi de putere pentru slujbă, şaizeci şi doi de ai lui Obed-Edom.
| 8 Toti acestia sunt dintre fiii lui Obed-Edom; ei, fiii lor si fratii lor, au fost oameni sarguinciosi si la slujba priceputi; au fost saizeci si doi din Obed-Edom. |
| 9 Fiii şi fraţii lui Meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece.
| 9 Meselemia a avut optsprezece fii si frati, oameni vrednici. |
| 10 Din fiii lui Merari: Hosa, care avea ca fii pe: Şimri, căpetenia, pus căpetenie de tatăl său, măcar că nu era el întâiul născut;
| 10 Hosa, unul din fiii lui Merari, a avut fii pe Simri, capetenie, desi n-a fost intaiul nascut, dar tatal sau l-a pus capetenie; |
| 11 Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece.
| 11 Al doilea Hilchia, al treilea Tebalia, al patrulea Zaharia; toti fiii si fratii lui Hosa au fost treisprezece. |
| 12 Acestor cete de uşieri, căpeteniilor acestor oameni şi fraţilor lor, a fost încredinţată paza pentru slujba Casei Domnului.
| 12 Asa a fost impartirea portarilor, dupa capii de familie, vrednici de slujba, impreuna cu fratii lor, ca sa slujeasca la templul Domnului. |
| 13 Au tras la sorţi pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.
| 13 Si au aruncat si ei sorti, mare si mic, dupa familiile lor, pentru fiecare poarta. |
| 14 Sorţul a căzut pe Şelemia pentru partea de răsărit. Au tras la sorţi pentru fiul său Zaharia, care era un sfetnic înţelept, şi i-a căzut la sorţi partea de miazănoapte.
| 14 Si pentru poarta dinspre rasarit a cazut sortul lui Selemia; si lui Zaharia, fiul lui, sfetnic intelept, i s-a aruncat sort si i-a cazut sort pentru poarta de miazanoapte. |
| 15 Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi.
| 15 Lui Obed-Edom i-a cazut poarta dinspre miazazi; iar fiilor lui le-a cazut sortul pentru camari. |
| 16 Partea de apus a căzut lui Şupim şi lui Hosa, cu uşa Şalechet, pe drumul care suia sus: o strajă era în faţa alteia.
| 16 Lui Supim si Hosa le-a cazut pentru cea dinspre apus, la portile Selechet, unde drumul urca si unde sunt straji fata in fata. |
| 17 La răsărit erau şase leviţi, la miazănoapte, patru pe zi, la miazăzi, patru pe zi, şi patru la magazii, câte doi în două locuri deosebite;
| 17 Spre rasarit cate sase leviti, spre miazanoapte cate patru, spre miazazi cate patru, iar la camari cate doi. |
| 18 spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala.
| 18 Spre apus, in fata pridvorului la drum, cate patru, iar la pridvor cate doi. |
| 19 Acestea sunt cetele uşierilor, dintre fiii coreiţilor şi dintre fiii lui Merari.
| 19 Acestea sunt cetele de portari din fiii lui Core si din fiii lui Merari. |
| 20 Unul din leviţi, Ahia, avea grija vistieriilor Casei lui Dumnezeu şi vistieriilor lucrurilor sfinte.
| 20 Iar altii dintre leviti, fratii lor, pazeau vistieria templului lui Dumnezeu si vistieria lucrurilor sfinte, |
| 21 Dintre fiii lui Laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din Laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui Laedan, gherşonitul, erau: Iehieli
| 21 Si anume: Fiii lui Laedan, fiul lui Gherson, Capeteniile familiilor din Laedan Ghersonitul: Iehiel, |
| 22 şi fiii lui Iehieli, Zetam şi fratele său Ioel, care păzeau vistieriile Casei Domnului.
| 22 Si fiii lui Iehiel: Zetam si Ioil, fratele lui, care pazeau vistieria templului lui Dumnezeu, |
| 23 Dintre amramiţi, iţehariţi, hebroniţi şi uzieliţi,
| 23 Impreuna cu urmasii lui Amram Ithar, Hebron, Uziel; |
| 24 era Şebuel, fiul lui Gherşom, fiul lui Moise, care îngrijea de vistierii.
| 24 Sebuel, fiul lui Gherson, fiul lui Moise, era strajuitor de capetenie al vistieriilor. |
| 25 Dintre fraţii lui ieşiţi din Eliezer, al cărui fiu a fost Rehabia, al cărui fiu a fost Isaia, al cărui fiu a fost Ioram, al cărui fiu a fost Zicri, al cărui fiu a fost Şelomit,
| 25 Fratele sau Eleazar avea fiu pe Rehabia; acesta a avut fiu pe Isaia; acesta a avut fiu pe Ioram; acesta a avut fiu pe Zicri, iar acesta a avut fiu pe Selomit. |
| 26 erau Şelomit şi fraţii săi, care păzeau toate vistieriile lucrurilor sfinte pe care le închinaseră împăratul David, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi sute şi căpeteniile oştirii: le închinaseră
| 26 Selomit si fratii lui privegheau asupra tuturor vistieriilor lucrurilor sfinte care le harazise regele David, capeteniile familiilor, capeteniile peste mii si peste sute si capeteniile de ostire. |
| 27 din prada luată la război, pentru întreţinerea Casei Domnului.
| 27 Din cuceriri si prazi ei afierosisera pentru intretinerea templului Domnului |
| 28 Tot ce fusese închinat de Samuel, văzătorul, de Saul, fiul lui Chis, de Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul Ţeruiei, toate lucrurile închinate erau sub paza lui Şelomit şi a fraţilor săi.
| 28 Si tot ce afierosise Samuel proorocul si Saul, fiul lui Chis, Abner, fiul lui Ner, si Ioab, fiul Teruiei; toate cele afierosite erau in grija lui Selomit si a fratilor lui. |
| 29 Dintre iţehariţi: Chenania şi fraţii săi erau întrebuinţaţi pentru treburile de afară, ca dregători şi judecători în Israel.
| 29 Din neamul lui Ithar, Hanania si fiii lui erau randuiti la slujbele din afara ale Israelitilor, ca scriitori si judecatori. |
| 30 Dintre hebroniţi: Haşabia şi fraţii săi, oameni viteji, în număr de o mie şapte sute, aveau privegherea asupra lui Israel, dincoace de Iordan, la apus, pentru toate treburile Domnului şi pentru slujba împăratului.
| 30 Din neamul lui Hebron, Hasabia si fiii lui, oameni curajosi, in numar de o mie sapte sute, aveau supravegherea asupra lui Israel de cealalta parte de Iordan, spre apus, pentru tot felul de slujbe ale Domnului si ale regelui. |
| 31 În ce priveşte pe hebroniţi, a căror căpetenie era Ieria, s-au făcut, în al patruzecilea an al domniei lui David, cercetări cu privire la ei, după spiţele lor de neam şi după casele lor părinteşti, şi s-au găsit între ei la Iaezer, în Galaad, oameni viteji.
| 31 In neamul Hebronitilor, Ieria era capetenia Hebronitilor, in neamul si familiile lor. In anul al patruzecilea al domniei lui David ei au fost numarati si s-au gasit intre ei barbati curajosi in Iazerul Galaadului. |
| 32 Fraţii lui Ieria, oameni viteji, erau în număr de două mii şapte sute capi de case părinteşti. Împăratul David i-a pus peste rubeniţi, peste gadiţi şi peste jumătatea seminţiei lui Manase, pentru toate treburile lui Dumnezeu şi pentru treburile împăratului.
| 32 Si fratii lui, oameni vrednici, in numar de doua mii sapte sute erau capi de familie. Pe acestia i-a pus regele David peste triburile lui Ruben si Gad si peste jumatate din semintia lui Manase, pentru toate treburile lui Dumnezeu si ale regelui. |
