1 Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,
| 1 Iata acum fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon, |
2 Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.
| 2 Dan, Iosif, Veniamin, Neftali, Gad si Aser. |
3 Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceştia trei i s-au născut din fata lui Şua, canaanita. Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l-a omorât.
| 3 Fiii lui Iuda sunt: Ir, Onan si Sela. Acesti trei i s-au nascut lui din fata unui canaanit anume Sua. Ir, intaiul nascut al lui Iuda, a fost rau in ochii Domnului si l-a omorat. |
4 Tamar, nora lui Iuda, i-a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.
| 4 Tamara, nora lui Iuda, i-a nascut acestuia pe Fares si pe Zara. Asa ca, de totii, fiii lui Iuda au fost cinci. |
5 Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.
| 5 Fiii lui Fares sunt Hetron si Hamul. |
6 Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci. -
| 6 Fiii lui Zara sunt: Zimri, Etan, Heman, Calcol si Darda; cinci de toti. |
7 Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a tulburat pe Israel când a săvârşit o fărădelege cu privire la lucrurile care trebuiau nimicite cu desăvârşire. -
| 7 Fiul lui Carmi este Acar, care a adus nenorocire asupra lui Israel, calcand juramantul. |
8 Fiul lui Etan: Azaria.
| 8 Fiul lui Etan este Azaria. |
9 Fiii care s-au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).
| 9 Fiii lui Hetron care i s-a nascut sunt: Ierahmeel, Ram si Chelubai (Caleb). |
10 Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.
| 10 Lui Ram insa i s-a nascut Aminadab; lui Aminadab i s-a nascut Naason, capetenia fiilor lui Iuda. |
11 Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.
| 11 Lui Naason i s-a nascut Salmon, lui Salmon i s-a nascut Booz. |
12 Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.
| 12 Lui Booz i s-a nascut Obed, lui Obed i s-a nascut Iesei. |
13 Isai a născut pe Eliab, întâiul lui născut; pe Abinadab, al doilea; pe Şimea, al treilea;
| 13 Lui Iesei i s-a nascut Eliab, intaiul sau nascut, apoi al doilea, Aminadab, al treilea, Sama, |
14 pe Netaneel, al patrulea; pe Radai, al cincilea;
| 14 Al patrulea, Natanael, al cincilea, Radai, |
15 pe Oţem, al şaselea; pe David, al şaptelea.
| 15 Al saselea, Otem si al saptelea, David. |
16 Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.
| 16 Surorile lor au fost Teruia si Abigail. Fiii Teruiei au fost trei: Abisai, Ioab si Asael. |
17 Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.
| 17 Abigail a nascut pe Amasa; iar tatal lui Amasa este Ieter Ismaelitul. |
18 Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevasta sa Azuba şi cu Ieriot. Iată fiii pe care i-a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.
| 18 Caleb, fiul lui Hetron, a avut de la Azuba, femeia sa, si de la Ieriot urmatorii copii: Ieser, Sobab si Ardon. |
19 Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i-a născut pe Hur.
| 19 Murind insa Azuba, Caleb si-a luat de femeie pe Efrata si aceasta i-a nascut pe Hur. |
20 Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -
| 20 Lui Hur i s-a nascut Urie; lui Urie i s-a nascut Betaleel. |
21 În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şaizeci de ani când a luat-o; ea i-a născut pe Segub.
| 21 Dupa aceea Hetron a intrat la fata lui Machir, tatal lui Galaad; si a luat-o, fiind de saizeci de ani si ea i-a nascut fiu pe Segub. |
22 Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.
| 22 Lui Segub i s-a nascut Iair si avea el atunci douazeci si trei de cetati in pamantul Galaadului. |
23 Gheşuriţii şi sirienii le-au luat târgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile care ţineau de el: şaizeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.
| 23 Dar Ghesurenii si Sirienii le-au luat salasurile lui Iair cu Chenatul si cetatile care tineau de el, in numar de saizeci. Toate aceste cetati erau ale fiilor lui Machir, tatal lui Galaad. |
24 După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i-a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.
| 24 Dupa ce a murit Hetron, Caleb a intrat la Efrata, femeia lui Hetron, tatal sau, care a nascut pe Asur, tatal lui Tecoa. |
25 Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întâiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.
| 25 Fiii lui Ierahmeel, intaiul nascut al lui Hetron, sunt: intaiul nascut Ram, dupa el Vuna, Oren, Otem si Ahia. |
26 Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -
| 26 Ierahmeel a mai avut si alta femeie, cu numele Atara; aceasta este mama lui Onan. |
27 Fiii lui Ram, întâiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -
| 27 Fiii lui Ram, intaiul nascut al lui Ierahmeel, sunt: Maat, Iamin si Echer. |
28 Fiii lui Onam au fost Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.
| 28 Fiii lui Onan au fost: Samai si Iada. Fiii lui Samai au fost: Nadab si Abisur. |
29 Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i-a născut pe Ahban şi Molid.
| 29 Numele femeii lui Abisur era Abihail si aceasta i-a nascut pe Ahban si pe Molid. |
30 Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.
| 30 Fiii lui Nadab au fost: Seled si Efraim. Dar Seled a murit fara copii. |
31 Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.
| 31 Fiul lui Efraim a fost Isei, iar fiul lui Isei a fost Sesan; iar fiul lui Sesan a fost Ahlai. |
32 Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.
| 32 Fiii lui Iada, fratele lui Samai, au fost Ieter si Ionatan. Ieter a murit fara copii. |
33 Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza. - Aceştia sunt fiii lui Ierahmeel. -
| 33 Fiii lui Ionatan au fost: Pelet si Zaza. Acestia sunt fiii lui Ierahmeel. |
34 Şeşan n-a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob egiptean, numit Iarha.
| 34 Sesan n-a avut fii, ci numai fiice. Sesan avea un rob egiptean, cu numele Iarha. |
35 Şi Şeşan a dat pe fiica sa de nevastă robului său Iarha; ea i-a născut pe Atai.
| 35 Sesan a dat pe o fata a sa lui Iarha, robul sau, de femeie si ea a nascut pe Atai. |
36 Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;
| 36 Atai a avut de fiu pe Natan, iar lui Natan i s-a nascut Zabad. |
37 Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;
| 37 Lui Zabad i s-a nascut Eflal, iar lui Eflal i s-a nascut Obed. |
38 Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;
| 38 Lui Obed i s-a nascut Iehu, iar lui Iehu i s-a nascut Azaria. |
39 Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.
| 39 Lui Azaria i s-a nascut Helet, iar lui Helet i s-a nascut Eleasa. |
40 Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;
| 40 Lui Eleasa i s-a nascut Sismai, iar lui Sismai i s-a nascut Salum. |
41 Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.
| 41 Salum a avut de fiu pe Iecamia, iar Iecamia pe Elisama. |
42 Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.
| 42 Fiul lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, era Mesa, intaiul sau nascut, tatal lui Zif. Acesta a avut ca fiu pe Maresa, tatal lui Hebron. |
43 Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.
| 43 Fiii lui Hebron sunt: Core, Tapuah, Rechem si Sema. |
44 Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.
| 44 Lui Sema i s-a nascut Raham tatal lui Iorchean, iar lui Rechem i s-a nascut Samai. |
45 Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.
| 45 Fiul lui Samai a fost Maon, iar Maon este tatal lui Bet-Tur. |
46 Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.
| 46 Si Efa, concubina lui Caleb, a nascut pe Haran, Mota si Gazez; iar Haran a fost tatal lui Gazez. |
47 Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.
| 47 Fiii lui Iahdai sunt: Reghem, Iotan, Ghesan, Pelet, Efa si Saaf. |
48 Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.
| 48 Concubina lui Caleb, Maaca, a nascut pe Seber si pe Tirhana; |
49 Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibeea. Fata lui Caleb era Acsa.
| 49 Tot ea a nascut pe Saaf, tatal Madmanei, pe Seva, tatal Macbenei si tatal Ghibeii. Fiica lui Caleb este Acsa. |
50 Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întâiul născut al Efratei şi tatăl lui Chiriat-Iearim;
| 50 Acestia au fost fiii lui Caleb. Fiul lui Hur, intaiul nascut al Efratei a fost Sobal, tatal lui Chiriat-Iearim; |
51 Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.
| 51 Salma, tatal lui Betleem; Haref, tatal lui Betgader. |
52 Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.
| 52 Sobal, tatal Chiriat-Iearimului a avut fii pe Haroe, Hati si Hamenuhot. |
53 Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: ietriţii, putiţii, şumatiţii şi mişraiţii; din aceste familii au ieşit ţoreatiţii şi eştaoliţii.
| 53 Familiile Chiriat-Iearimului sunt: Itrienii, Putienii, Sumatienii si Misraenii. Din acestea se trag Toreenii si Estauleenii. |
54 Fiii lui Salma: Betleem şi netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, ţoreiţii;
| 54 Fiii lui Salma sunt: Betleem, Netofatitii, Atrot-Bet-Ioab, jumatate din Manahteni, Toareni, |
55 şi familiile cărturarilor care locuiau la Iaebeţ, tireatiţii, şimeatiţii şi sucatiţii. Aceştia sunt cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.
| 55 Familiile Soferitilor, care traiau in Iabet, Tiratitii, Simatitii, Sucatitii. Acestia sunt Chineenii, care se trag din Hamat, tatal casei lui Recab. |