1 Hiram, împăratul Tirului, a trimis soli lui David şi lemn de cedru, şi cioplitori de piatră, şi tâmplari să-i zidească o casă.
| 1 In vremea aceea a trimis Hiram, regele Tirului, soli la David si lemne de cedru si pietrari si dulgheri, ca sa-i ridice casa. |
2 David a cunoscut că Domnul îl întărea ca împărat al lui Israel şi că împărăţia lui s-a înălţat foarte mult, din pricina poporului Său, Israel.
| 2 Cand a aflat David ca l-a intarit Domnul rege peste Israel, ca domnia lui a fost inaltata sus pentru poporul sau Israel, |
3 David a mai luat neveste şi la Ierusalim: şi a mai născut fii şi fiice.
| 3 Si-a luat inca alte femei din Ierusalim si i s-au mai nascut lui David fii si fiice. |
4 Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim: Şamua, Şobab, Natan, Solomon,
| 4 Iata numele celor ce i s-au nascut in Ierusalim: Samua, Sobab, Natan si Solomon; |
5 Ibhar, Elişua, Elfelet,
| 5 Ibhar, Elisua si Elifelet; |
6 Noga, Nefeg, Iafia,
| 6 Nogah, Nefeg si Iafia; |
7 Elişama, Beeliada şi Elifelet.
| 7 Elisama, Beeliada si Elifelet. |
8 Filistenii au auzit că David fusese uns împărat peste tot Israelul şi s-au suit cu toţii să-l caute. David a fost înştiinţat de acest lucru şi le-a ieşit înainte.
| 8 Auzind insa Filistenii ca David a fost uns rege peste tot Israelul, s-au ridicat ei toti sa caute pe David. Si auzind David de aceasta, a iesit inaintea lor. |
9 Filistenii au venit şi s-au răspândit în valea refaimiţilor.
| 9 Iar Filistenii au venit si s-au asezat in valea Refaim. |
10 David a întrebat pe Dumnezeu zicând: "Să mă sui împotriva filistenilor, şi îi vei da în mâinile mele?" Şi Domnul i-a zis: "Suie-te, şi-i voi da în mâinile tale."
| 10 Atunci a intrebat David pe Dumnezeu, zicand: "Sa merg eu oare contra Filistenilor si-i vei da Tu in mana mea?" Si Domnul i-a raspuns: "Mergi, ca ii voi da in mana ta!" |
11 S-au suit la Baal-Peraţim, unde David i-a bătut. Apoi a zis: "Dumnezeu a risipit pe vrăjmaşii mei prin mâna mea, ca pe nişte ape care se scurg." De aceea s-a dat locului acestuia numele Baal-Peraţim.
| 11 Si s-au dus ei in Baal-Peratim si acolo i-a lovit David; apoi David a zis: "Dumnezeu a zdrobit pe vrajmasi cu mana mea, ca pe o surpatura de apa". De aceea au si dat vaii aceleia numele de Baal- Peratim. |
12 Ei şi-au lăsat acolo dumnezeii, care au fost arşi în foc după porunca lui David.
| 12 Filistenii si-au lasat acolo zeii, iar David i-a adunat si i-a ars cu foc. |
13 Filistenii s-au răspândit din nou în vale.
| 13 Si au venit iarasi Filistenii si au tabarat in vale. |
14 David a întrebat iarăşi pe Dumnezeu. Şi Dumnezeu i-a zis: "Să nu te sui după ei; întoarce-te de la ei şi mergi asupra lor prin faţa duzilor.
| 14 Iar David a intrebat din nou pe Dumnezeu, iar Dumnezeu i-a zis: "Nu te duce de-a dreptul asupra lor; abate-te de la ei si te du asupra lor pe la dumbrava duzilor; |
15 Când vei auzi un vuiet de paşi în vârfurile duzilor, atunci să ieşi la luptă, căci Dumnezeu merge înaintea ta, ca să bată oastea filistenilor."
| 15 Si cand vei auzi zgomot ca de pasi prin varful duzilor, atunci sa intri in lupta, caci a iesit Dumnezeu inaintea ta, ca sa bata tabara Filistenilor". |
16 David a făcut cum îi poruncise Dumnezeu, şi oastea filistenilor a fost bătută de la Gabaon până la Ghezer.
| 16 Si a facut David cum ii poruncise Dumnezeu; si a lovit tabara Filistenilor de la Ghibeon pana la Ghezer. |
17 Faima lui David s-a răspândit în toată ţara, şi Domnul l-a făcut de temut pentru toate neamurile.
| 17 Atunci a rasunat numele lui David prin toate tarile dimprejur si l-a facut Domnul infricosator pentru toate popoarele vecine. |